sweetnona83.blogspot.com
ترجمة Sweet Nona
Sweet nona
سيدتى
لا تقترب منى
الحلقة رقم 17
سيدى الصغير
أرانج .. تراجعى للخلف
اتيت اذاَ اخيرا
لكم انتظرتكِ طويلا
آرانج
هذه مروحة امبراطور الالهه
اخرجى من جسد امى فى الحال
ماذا تنوى ان تفعل بها ؟
ألم ترى بنفسك ان امك مازالت فى هذا الجسد
رأيت ذلك ولانى رأيته انا بحاجه لحل هذا الامر
امك مازالت فى ذلك الجسد
لهذا انا احاول استراجاع جسد امى
يلا المفاجأة
هل قلت ان اسمك هو كيم اون ووه ؟
كيم اون ووه
لن تستعيد امك مطلقاَ
هناك وسيلة وحيدة
اعطينى جسدك
بعدها سيستعيد هذا الحاكم امه
اى نوع من الهراء هذا ؟
امبراطور الالهه لم يعد لديه اى مقدرة على ما يبدو
بما انه أرسل طفل صغير مثلك
آرانج
ايها الاحمق عديم النفع
اسرع بالعودة و عالجها جيداَ
آرانج .. هل انت بخير ؟
هل تستعيدين وعيك ؟
أجل
جيد وبالنسبة لما قالته تلك المرأة منذ قليل انسيه تماما .. فانتِ تعرفين ان هذا لا معنى له اليس كذلك ؟
ايها الحاكم
لا تقولى اى كلمة وارتاحى فحسب
ايها الحاكم .. عليك ان تستمع لى ؟
قلت لكِ الا تتكلمى
سابقاَ .. عندما رأيت تلك المرأة تذكرت شيئا ما فجأة
لقد تذكرت كل ما حدث ذلك اليوم
ماذا ؟
تذكرتِ ؟
اذاَ هل تعرفين من قتلكِ ؟
من يكون ؟ هل هو شخص نعرفه ؟
لا اعرف ان كان على اخبارك ام لا
عما تتحدثين ؟
من يكون يا آرانج ؟
من المسئول عما حدث لكِ ؟
أمك .. ايها الحاكم
ماذا ؟
ماذا قلتِ ؟
امك ايها الحاكم .. هى من طعنتنى
ماذا ؟
ماذا هذا الذى تقولينه ؟
امى
أمى من قام بقتلكِ ؟
الامر ليس كذلك
لا يمكن ان يكون هذا ممكناَ
مستحيل .. هذا امر محال
لقد تمنيت فحسب الا تموت
لهذا جئت كل هذه المسافه بحثاَ عنها
ما .. ؟ ما الذى يفترض بهذا ان يعنيه ؟
لما بحق الله ؟
لما سمحتِ لهذا الوحش ان يسكن بداخلكِ
لما بحق الله ؟
ما الذى يفترض بى فعله الان يا أمى ؟
رجاء اتركنى اعيش
لماذا ؟
..لما الذكريات
تلك الذكريات الممحيه ؟
لما تعود لي ؟
ايها السيد الصغير
السيدة تطلبك
لى سو ريم .. لقد كُشفت حقيقة موتك التى كنتِ تبحثين عنها بشدة
sweet nona :ترجمة miss loli : انتاج ورفع
التى طعنتى كانت ام الحاكم ؟
و لكنها لم تتعمد قتلى
هذا غريب
هل يمكن ان يكون هذا كل ما انا بحاجه لمعرفته فيما يتعلق بظروف موتى ؟
عوضا عن القاؤكِ للاسئلة .. اعثرى على الاجابات بنفسك
عندما تكشفين الحقيقة سـ ادق هذا الجرس
تذكرى عندما تكتشفين فحسب من ادى لمقتلكِ سيرن هذا الجرس
هل اتيت الى هذه المسافه فقط لاكتشف ذلك ؟
آرانج
عرفت انكِ ستكونين هنا
هل جسدكِ بخير ؟
أجل
هل انت بخير ؟
ليس هذا سهلا بما أنى اراك على هذا الحال
هل على الاعتذار لكِ بالنيابه عن امي ؟
ام هل يجدر بى قول انى سانتقم من اجلكِ ... و ارسلكِ للجنه ؟ ام
اسألكِ عفوك بالنيابه عن امى ؟
لا اعرف ما الذى يجدر بى قوله لكِ ؟
لا تقل اى شئ على الاطلاق
لا حاجه لذلك
لقد اتخذت قرارى
لم يصبح القمر بدراَ بعد
مستحيل ان يتركنا امبراطور الالهه نحل الامر بهذه السهوله قبل ان يحل البدر
آرانج
لابد ان هناك حقيقة اخرى عدا الحقيقة
انا واثقة انه هناك
لذا لا تقلق
فكر اولا كيف ستنقذ امك
الم تقولى انه فى ذكرياتك كان تشوى جي وول مع امى ؟
اجل
على ان اعرف لماذا كان هذا الرجل مع امى
ما كل هذا ؟
هل يستخدم قوات خاصه ؟
الى اين ذهب هذا الرجل ؟
وما هؤلاء الرجال ؟
جنود خاصه غير شرعيون واسلحة غير مرخصه فوق ذلك ؟
ذلك العجوز الماكر
لقد خطط لمكائده جيداَ
انت اذهب من هنا
بالله .. كيف يحدث شيئا كهذا ؟
يمكنها ان تقفز من جسد لاخر ؟
انا لست فى وضع يخولنى لقول ذلك على اعتبار انى قد عدت من عالم الموتى
لكن هناك حقا كل انواع الوحوش اليس كذلك ؟
لهذا اذاَ سألنى الحاكم عن ذلك فى السابق
كيف انتهى الحال بوالدة الحاكم فى هذا الوضع ؟
..يعنى
من يكون هذا الوحش بالضبط على اية حال ؟
انا ايضا لا اعرف
ولكن اتعرفين .. انها امراة جميلة حقاَ
امرأة ؟
أجل
اذاَ هناك وسيلة يمكننا بها ان نخرج تلك المرأة من جسد والدة الحاكم ؟
يا ربى
.. لست واثقاَ
اذاَ استدعى جدتك التاسعه
ماذا ؟
اوه .. كيف استدعى واحدة ميتة ؟
من الممكن ان تستدعى الاموات ... انما هو ليس امر سهلا.. هذا كل شئ
... كيف يمكن ان تستدعى ميتاَ
هل تطلبين منى الان اقامه جلسة تحضير ارواح ؟
هذا ليس شيئا سهلا حتى مع وسيط روحانى
كما تعرفين جيدا انا املك مقدرة روحيه جزئية
مع هذا يمكنك ان تحاولين من اجلى رجاء ؟
حسنا
لا تخافى للغايه
لقد ضعدت الى هنا عده مرات لذا اعرف
ستشعرين بالراحه بمجرد ان تعتادينه وكأنها غرفة نومك
يا ربى .. اظن انك غلبتنى ثانية لما يجب ان اصل الى تلك الحدود البالغة الخطورة
ابدئى بسرعه
تحتاجين الى السترة التى ارتداها الشخص الميت اثناء ما كان حى
امسكِ هذه بيدك اليسرى وضعى اليمنى على خصركِ ثم انظرى باتجاه الشمال
" وقولى " ماريانج ..بانج مال يون بوك ثلاثة مرات
" ماريانج ..بانج مال يون بوك"
أجل
ماريانج ..بانج مال يون بوك ؟
فهمت
ماريانج ..بانج مال يون بوك
ارجوك ..ارحوك
ارجوك ..ارجوك
اوه لا
لا تغادرى
انت
جدتى
انتِ ايتها الشقية
من تكونين ؟
لما تستدعيننى بحق الله ؟
جدتى العظيمة التاسعه؟
هذا صحيح
ماذا قالت ؟
هذا صحيح.. ايتها الشقية
جدتى
ايتها الفتاة .. هل تعرفين ما الذى فعلتيه للتو ؟
لقد حضرت لانكِ اقمت جلسه تحضير ولكن لا تقومى بفعل ذلك كثيرا ..هل تفهمين ؟
مع انى قد اتيت بشكل هادئ سلس الا ان الاخرون قد لا يفعلون ذلك , هل فهمتِ ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
حسنا اذاَ ..لما استدعيتنى ؟
هل هناك طريقة لطرد روح اخرى من جسد ما ؟
اذاَ انتِ تلك الفتاة آرانج ؟
الاشاعات تكثر عنكِ فى العالم الاخر و حتى انهم يضعون الرهانات
ماذا ؟
ماذا ؟ ما ذلك ؟
اذاَ ترغبين فى الذهاب الى الجنة ؟ الجنة ؟
انها مكان لطيف
ان كنتِ ستذهبين للجنه فهناك امر انتِ بحاجه لتقديمه
شئ انا بحاجه لتقديمه ؟
عليكِ ان تتركِ كل ذكرياتكِ الدنياويه خلفكِ
بالتالى كل ذكرياتكِ الحاليه سوف تمحى من الاساس
اترك ذكرياتى ؟
ان صار شيئا بشكل خاطئ و انتهى بك الحال فى النار فنفس الشئ يسرى هناك
بينما تُدمر روحك عندما تصلين الى اخر درجات جهنم فكل ذكرياتكِ لا تنجو من ذلك
ما الذى تقوله ؟
يا الله من هذه الفتاة عديمة النفع
لما تضربيننى ؟
ضربتكِ لاحسن من سمعك لديك اعتراض ؟
مع هذا .. كيف تضربيننى بهذه القوة ؟ ..يمكننى ان اسمع
بمقدورى السماع ؟
اه من تلك الرضيعه الصغيرة
حسنا اذاَ عما اردتِ ان تسألينى وجعلكِ توقظيننى ؟
الا توجد هناك طريقة لطرد روح اخرى من جسد احدهم ؟
... ليس طرد وانما
عادة عندما يدخل الشئ الذى يعتبره الانسان أثمن شئ الجسد
يمكن فصل الروح التى تدخله لاحقا
وفى اللحظة التى تُفصل فيها الروح ان طعنتيها بسكين امبراطور الالهه , يمكن ان تدمر تلك الروح
مع هذا ليس اى احد بمقدوره ان يطعنها و ينجح فى فعل ذلك
على ايه حال .. اول شئ انت بحاجته هو ان تكتشفى ما اكثر شئ تقدره والدة الحاكم على الاطلاق
وبالنسبة لكِ.. انتبهى على نفسكِ ساغادر
جدتى ... جدتى
شكرا لكِ يا جدتى
ارى ان الخوف قد اظلم وجهك المشرق
.. الذكريات
لما عادت ؟
لما تظن ذلك ؟
هذا بسببك
ان كان كذلك اذاَ
هذا صحيح
قواى تخور بما انه ليس بمقدورى تغذية روحى
بالتالى استعادتك لذكريات التى محوتها
لا تعد شيئاَ
اذاَ ما الذى انا بحاجه لفعله ؟
على هذا المنوال
آرانج
بمجرد ان استحوذ على أرانج كل هذا سينتهى
والا ..لا شئ تفعله يمكنه ان يساعدك فى الهرب من تلك الظروف
سيكون عليك ان تحمل ذكريات افعال القتل تلك حتى اليوم مماتك
وتعيش كقاتل
..كيف يمكن ان يحدث ذلك
لما تحدث اشياء كهذه ؟
.. هل هذا
هو عقاب خطاياي
..ما
الذى على فعله ؟
التخلص من كيم اون ووه
, امه التى انا فى جسدها
تحاول الخروج بسببه
كل مره تحاول فعل ذلك افقد الكثير من قوتي
الامر يزداد ازعاجا حقا
بالتالى ذلك الفتى
اقتل كيم اون ووه
الشئ الذى يعد الاغلى على الاطلاق بالنسبة لوالدة الحاكم
على الارجح لا يعرفه الحاكم
الحمدلله .. فهذا افضل من عدم امتلاك وسيلة على الاطلاق
أرانج
ايها الحاكم
ما الذى جرى ايها الحاكم ؟
سانادى على دول ساى
لا
الامر ليس كبيراَ
سيثور ان ناديتيه
ولكن
ماذا عن هذا ؟
فقط اذهبِ الى غرفتكِ واحضرى شئ لتضمدينى به
اعطينى جسدك
ساعتها سيستعيد الحاكم امه
اى نوع من الهراء هذا ؟
الجرح عميق
ماذا تفعلين ؟
ماذا يجدر بى ان افعل ؟
فقط اربطيه جيداَ لقد فعلت هذا فى السابق اليس كذلك ؟
فيما تفكر ؟
بانى ممتن لكِ
هناك الكثير من الاشياء حدثت فجأة
انتِ ..امى
وهذا ايضا
اشعر بانى اعاقب لانى طوال عمرى
فكرت فحسب على انى مهم
كيف يمكنك ان تقول شيئا كهذا ؟
لقد عشت حياتى هكذا لا اسمع او انصت الى ما يقوله الاخرين
فكرت دوما ان على كل شخص ان يتغلب على ألمه بنفسه
" هل يمكنك لاحد اخر ان يفعل هذا من اجلك ؟"
ولكن بالنسبة للشخص الذى كنت اياه وقتها
لماذا كان بمقدورى رؤية الاشباح بينما الاخرون ليس بمقدورهم ذلك ؟
كنت دوما غاضبا من ذلك
.. ولكننى
تغيرت بعد ان قابلتكِ
تمكنت من استيعاب ألم امى بشكل اكثر وضوحاَ
ومن ثم .. تمكنت من رؤية ألام الاخرين ايضاَ
ثم يوما فهمت
اه اذاَ هكذا الامر اذاَ
بأمكانى
فى وضعى هذا ان اساعد الاخرين
لهذا انا ممتن لكِ
لا
انه أنا
انا
لم افعل اى شئ لكِ
انت فعلت الكثير من اجلى
لم اصنع لك حتى كوب من الماء المحلى بيداى
الشامان قالت
حتى وان شعرتما انه لا يمكنكما تحمل الم الفراق
ولكن ستستطيعا ان تعيشا بتلك القوة
حتى وان شعرتما انكما ستحزنان بمراره للفراق
لكنها طبيعه البشر بأن يحتاجوا الى هذا الحزن ليواصلون حياتهم
هذا ما يكون الحب والذكريات والاشتياق الوجدانى
و ان شئ واحد من هذه الاشياء هى القوة التى تجعل بمقدورنا مواصله العيش
انا
بتركى اثرا ما خلفى
فكرت ان ذلك من شأنه ان يجلب الالم لك
مثل الحمقاء
لهذا صددت مشاعرك لى ايها الحاكم
وتظاهرت و كأنى لا اعرف
اعرف
.. ولكن
تلك الذكريات بأمكانها
ان تمنح القوة لمن يُتركون
هذا ما قالته الشامان
..أنا
لا يمكننى ان ادفئ جسدك
او مثل الاخرين
ابقى بجانبك لوقت طويل طويل
فقط هذا
وضع قطعه من المقاش عليك
وايضا
بينما اغادر هذا العالم
قد افقد كل ذكرياتى عنك
ومع ذلك .. أحببتك
تصبح على خير ايها الحاكم
انظر اليكِ فحسب
انظر الي من اشتاق اليها
انسانتى الجميله .. التى افتقدها اكثر حتى عندما انظر اليكِ
حتى ان ناديت بكل قوتى
حتى ان ناديت حتى يكاد قلبى ينفجر
انادى اسمكِ فحسب
ارسمكِ بدموعى
وانقشكِ فى قلبى
حتى ان كنت هذه هى نهاية العالم انت شخص لا يمكننى ان انساه
حتى ان بكيت الف مره الحب الذى اريده
هو انتِ
11:03 Subtitles are brought to you by the Marang Team @viki.com.
بمجرد ان استحوذ على آرانج سينتهى كل شئ
ليكن كذلك
سافعل كما ترغبين
وبعد ذلك
سافعل كما ارغب
سأتيكِ بـ آرانج لاتخلص من الالم والمعاناة
ثم اتخلص منكِ
sweet nona :ترجمة miss loli : رفع وانتاج
ايها الحاكم
هل يمكننى الدخول ؟
أجل ..بالتأكيد
اعتدتِ ان تقتحمى الغرفه على الفور ما هذا الإذن الان ؟
اعرف .. اليس كذلك
كيف اصبح الامر هكذا ؟
كان هناك امر لم استطع قوله لك ليلة امس
اكتشفت طريقة لنطرد تلك الروح من جسد امك
عندما يدخل الجسد اثمن شئ على الاطلاق بالنسبة لصاحب الجسد
الروح التى تدخل بعد ذلك يمكن ان يتم فصلها
وفى اللحظة التى تنفصل فيها تلك الروح عليكِ ان تطعنيها بخنجر امبراطور الالهه
وساعتها ستدمر تلك الروح
ولكن ليس اى شئ شخص
يمكنه ان يسحب ذلك السكين بسهوله وينجز الامر
بالتالى فكر جيدا .. ما هو اثمن شئ عند امك ؟
.. وايضاَ سوف اقابل السيد جي وول
ماذا ؟
ساقابله واسأله
لما كان هناك تلك الليلة وما هى صلته بامك ؟
و ماذا حدث لامك ؟
لا .. هذه مهمتى انا بالتالى انتِ ابقى هنا
هذا ايضا جزء من اخلاصى
عفوا ؟
ماذا قلتِ للتو ؟
يعنى .. امك .. وحش ؟ فعل بها ماذا ؟
انا لازلت غير واثق مما حدث بالضبط
بالتالى ابقى هذا لنفسك
سيدى الصغير
قد تكون هربت منذ تلك الحادثة معى
اولا علينا ان نمسكها ونحبسها
لا اعرف ما الذى يجرى ولكن سوف اذهب و اعود
ما هذا ؟
قال انها كانت هنا تماما ولكن لما لا يوجد اى احد
ماذا ؟
لقد كان خاليا تماما ؟
لم تكن هناك نملة حتى
هل ما قلته فى السابق صحيحاَ ؟
بالرغم من انه قد يكون صعباَ
ولكن تحملى ذلك لفتره فحسب
حسنا
.. اذاَ ساذهب انا
لن يأخذ هذا وقتا طويلا اليس كذلك ؟
أجل
سيدتى
لقد أردت لقاؤك بالتالى انتظرتك امام بيتك
هناك شئ ارغب فى سؤالك اياه
ان كان شيئا عن المره السابقه ... فانا
لا
لم اتى من اجل ذلك
سيدى الصغير ما هو الذى تخفيه بالضبط ؟
ما هى صلتك بهذا الوحش ؟
..ٍسيدتى
كيف دخل هذا الوحش الى جسد والدة الحاكم
انت تعرف اليس كذلك ايها السيد الصغير ؟
سيدى الصغير
..هذا الوحش يكون
حورية
حورية ؟
هو كذلك
تعيش فى هذا العالم مستعيره جسد بشرى
والسبيل الى استعاره هذا الجسد
ممكن فحسب ان سمح صاحب الجسد بذلك
تحقق اعظم امنيه لصاحب الجسد
وتتلقى جسده فى المقابل
اذاَ ما الذى رغبت به والدة الحاكم ؟
لا اعرف الى هذه الدرجة
اذاَ ساقابلها و اسألها بنفسى
سيدتى
ماذا ؟
تقول ان الشخص الذى تعدى على المكان كان الحاكم ؟
اجل
بعد الاستماع الى وصفك يبدو و كأنه الحاكم
.. انا
اعتقد ان على اخراج جيو دول
بالرغم من انى اخبرته ان يعيش حياة طويله هزيلة الا ان هذا الحاكم يجعلنى اقلق
عفوا ؟
ما الذى ترغب فى فعله ؟
ايقظ كل الاولاد و اجمعهم
الم يتأخر سعادة النبيل تشوى كثيراَ ؟
شكرا لك يا سعادتك
هذه ستكون اخر فرصة لك
كيف لى ان انسى احسانك ؟
ابقى بعيدا عن الانظار للوقت الحالى
وان احتجتك سارسل لك ايضا انتبه على تصرفاتك
أمرك
ماذا قلت للتو ؟
لقد هرب ذلك الرجل بارك جيو دول
كيف يهرب رجلا محبوساَ فى زنزانه السجن ؟
حسنا .. سمعت ان بعض الرجال اقتحموا المكان واطلقوا سراحه
.. مهما كان
ذلك النبيل تشوى بحق الله
كيف يجرؤ على فعل ذلك مع سجين فى مركز البلدية ؟
وفوق ذلك قاتل
سيدى الحاكم ..تعال للخارج قليلاَ
ما الامر ؟
ارجوك اعفوا عن ابنى ايها الحاكم
اشرح لى ما الذى جرى ببطء
لقد اخذ جنود النبيل تشوى ابنى
جنود النبيل تشوى ؟
لانى لم استطع اعطاؤه ايجار المزرعه فى الوقت المحدد
اخذ ابنى الوحيد ليبيعه كعبد
انهم يسحبونه الى هناك حالياَ
انه فى الثامنة من عمره فحسب
اى خطيئة ارتكبها هذا الطفل حتى يبعدوه عن والديه ؟
اصمت
انهم يأخذون ولد واحد فحسب و لكن لما اتوا كمجموعه كبيرة ؟
انهم يفعلون ذلك كى يجعلونا نراهم
الا يجدر بنا فعل شئ ما بما اننا نرى ذلك؟
يا الله .. ان تقدمت فستضرب معهم
كيف ستتحمل أن يضربونك على كل جزء من جسدك كله ؟
لا اعرف.. ولكن حتى ان جردونى من كل شئ لا يمكننى ان اراقب هذا بكلا عيناى على وسعهما
انتم ايها الاوغاد
ما الذى تفعله ؟
انت
تحرك
سيدى الحاكم
هل انت بخير ؟
يا الهى .. يا صغيرى
ناولنا الولد
هذا امر النبيل تشوى
اذهب واحضر الولد
سيدى الحاكم..لن ننسى هذا ما حيينا
سنعمل بكل جهدنا لنرد لك هذا
هذا يكفى ..لم يكن هذا شيئا كبيراَ
يمكنكم الذهاب الان
عندما تم بيع ابن جيراننا سام وول فكرت انها كانت مشكله لا علاقه لنا بها
لقد تعلمت انه لا يوجد شئ اسمه مشكله لا علاقه لنا بها
ابن جيرانكم ايضا عانى من نفس الشئ ؟
ليس سام وول فحسب
فى هذه البلد .. من اجل دين النبيل تشوى
لم يعانى بيت او اثنان فحسب
اسمح لنا بالذهاب اذاَ
لنقول الصراحه .. انقاذ هذا الفتى لا يحل المشكلة
فسيواصلون اذيتهم حتى يتم سداد الدين
ماذا ؟ أخذ الولد ؟
..ايها الاحمق فى الحال
لا ..انتظر لحظة
قال لى بانج انه قام بتعيين العديد من رجال الدورية مؤخراَ
كيم سو بانج - أمرك سيدى -
يبدو ان هذا الوغد الصغير منهمك فى لعب دور الحاكم
حسنا حسنا افعل كل ما بمقدروك بينما بامكانك ذلك
مسرحيه الحاكم تلك ستكون مأساتك
من هنا .. من هذه الجهه
هيا اصطفوا
يمكنك وضع هذا هنا
ضعه هنا
التالى
هناك
من هنا
.. ولكن حتى الان
لم ادفع كل الدين فماذا يمكننى ان افعل ؟
حسنا ..فهمت
استخدم بعضا من قوتك
انه يبدو مثله تماما اليس كذلك ؟
انه ظريفاَ للغايه ارسم الان بعض الملابس بسرعه
انت ايها الاشقياء
... كيف ترسمون
لن ينفع ذلك .. ليس الان الوقت المناسب كى نواصل القلق هكذا
انه الوقت المناسب لنا كى نختار جانباَ مثلما فعل كاتب العدل
يعنى .. كيف يختار كاتب العدل جانبا له بهذه السرعه ؟
هناك العديد من الاشياء التى يجدر بنا وضعها فى الاعتبار
ان عينان النبيل تشوى مفتوحه على وسعهما
كون المرء مجرد شخص بسيط يمكن ان يكون ميزة فى حالة كهذه
حقا ؟
رأسى على وشك ان ينفجر
السلطة القديمة ام السلطة الجديدة ؟
من برأيك سيتربع على القمة ؟
...حسبما ترى
فجاة راودنى هذا التفكير
الم نسهى عن امر ما هنا ؟ هذا ما اقوله
ما هو ؟
الانسة آرانج
لقد نسينا امر الانسة آرانج بسبب الحاكم و سعادة النبيل
ان اخترنا الجانب الذى تختاره آرانج اعتقد انه سيكون لدينا
فرصه اقل فى الفشل
آرانج ؟
أجل
سيدتى
ايها السيد الصغير
لما تفعلين هذا بالضبط ؟
انا بحاجه لاقابل هذه المرأة لاسألها
رجاء خذنى الى مكانها
السبب فى انكِ تخاطرين .. الى هذه الدرجه
أهو الحاكم ؟
اذاَ
سأجعلكِ تقابلينها
يبدو انه لا يمكننى ان ادعك تنفد من ذلك
ما
ماذا ؟
لقد تبعتنى دوما وحتى الان فى كل مكان مثل البرق
و عانيت كثيرا اليس كذلك ؟
بالتالى
لنجعلك قائد
ماذا ؟
استمعوا يا رجال الدورية
اسمعوا ..حتى وان كان دول ساى خادمى الشخصى
لكنه عمل بكل جهده خلال كل هذه الفتره فى تدريبكم
فى مركز بلديتنا .. أولئك من يقومون بدورهم على اكمل وجه
أولئك من يتمتعون بمهارات عظيمة
أيضا أولئك من يمكن ان يكونوا مثالا يحتذى به للاخرين مهما كانوا او مهما كان وضعهم
ساحرص على ان اجعلهم يتولون مهام مهمه فى مركز البلدة
بالتالى
بدأ من اليوم ..قمت بتعيين دول ساى هذا قائداَ
صفقوا من فضلكم ...صفقوا
قائدا ؟
هذا الشئ قائدا ؟
اذاَ كيف سنناديه من الان ؟
دعنى أرى
بما انه ليس لديه لقب فهل علينا ان نناديه القائد دول ؟
بانج وول
يا ربى
ما هذا ؟
كيف ابدو ؟
يليق بي اليس كذلك ؟
لقد اخبرنى سيدى الصغير بان ارتدى هكذا من اليوم فاصاعدا
بالرغم من انى لست واثق هل فعل هذا يصح بالنسبه له
ولكن من الان ..لا تنادينى دول ساى
نادينى ايها القائد
بالرغم من انه امر مؤسف انه ليس لدى لقب لكن نادينى قائد دول
انه دول ساى لانه دول ساى
ولكن ما بال القائد دول هذه ؟
لما انتِ هكذا ؟
يروق لى دول ساى فحسب
دول ساى هكذا ليست سيئة او جيدة
اسمعى يا بانج وول
ماذا تفعلين ؟
هذا ما اقوله
لما انتِ هكذا اليوم ؟
هل تنقضين على ؟
ماذا ؟
ما هذا الهراء ؟
ما كل هؤلاء ؟
ان اردت ان اخرج مو يون من جسد هونج ريون
لن يكون ذلك فى مقدورى بقوتى فحسب
كيم أون ووه
سأحتاج الى مساعدته
يمكنك النزول الان
عقوبتك قد رُفعت بدأ من اليوم
انت هناك ..ما الخطب ؟
هناك الكثير من الاشباح حولنا
... ماذا ؟ انظرى .. المكان هنا مسالم للغايـ
قائد دول
.. هل انت
ملك الموت الخاص بالانسة آرانج ؟
بانج وول كانت تقول انها ترى اشباح حولنا
وفجاة شئ ضربنى من الخلف
لقد اغشى على فى الحال
يا ربى
دول ساى
اذهب وارتاح
سافعل ذلك اذاَ
ما الامر ؟
هناك طريقة لانقاذ امك
ماذا تقصد ؟ - هناك طريقة لانقاذ امك -
ماذا تقصد ؟
كيم اون ووه
الفتاة التى بداخل امك
هى اختى الصغيرة
اسمها هو مو يون
ماذا ؟
لا يمكنك اجبارها على الخروج من جسد امك
ستخرج هى بناء على رغبتها
و ما هى تلك الطريقة ؟
انت تعرفها
ماذا ؟
اعطاؤها جسد ارانج ؟
لا يمكننى السماح بذلك
فكرت ان هدفك
كان ان تنقذ امك
سنحتاج الى توحيد قوانا سويا يا كيم اون ووه
هكذا ستتمكن من انقاذ امك
وانا ساتمكن من انقاذ اختي
لا تقول كلام يضحكنى
لا تقل هراء مثل انه لا يوجد طريقة سوى باستخدام ارانج
و اعثر على طريقة حقيقة
.. و ساعتها ساكون حليفك الف بل عشره الاف مره
حتى عندما اعلق على الارض فى الظلام
بداخلى
كان هناك الحب
كنت فيما مضى انسانة
الحب الذى دوما ما اسخر منه
شغفنى انا ايضا ذات مره
عندما كنا حبيبين
اشتقنا لبعضنا بجنون ولكن
لم يكن بمقدورنا ان نحظو بالسعادة
لان قدرينا كانا عميقان للغايه
تم اعادة ولادتنا كأخ واخت
الوقت تغير وحتى اسمينا قد تغيرا
لقد احببت اخى
و حتى عندما تقابلنا كملاك للموت وحورية فى السماء
أحببته بالضبط كما فى السابق
لم أحب العيش فى السماء
بما انه لم يكن بمقدورنا ان نحب فى السماء
اخبرته ان نعود لنصبح بشرا ثانية بما انى قد وجدت طريقة لذلك
لكنه رفض
لهذا
ان كنتِ فى الظلام لوقت طويل .. تنسين ما كنتِ تنظرين اليه فى البداية
وعندما يصبح كل شئ مظلما
لا يصبح حبا او شغفاَ او رغبه
بل يصبح وحشا فى حد ذاته
لهذا البشر ضعيفون من نواحى عديدة
هذا هو المكان
شكرا لك
حتى ان اخبرت السيدة ان تفعل .. وفق ما ترغب
سادخل الان
لا تستمعى الى ايا مما تقوله تلك المرأة
ما هذا الصوت ؟
ايها المجرم كيم اون ووه .. اخرج و تلقى هذا الامر
ما هذا ؟ ما الخطب ؟
اسحبوه للخارج
امرك
مرحباَ
ما الخطب ؟ لماذا ؟
دعوني
ما هذا ؟
ايها الاوغاد
دعونى
Sweet Nona : ترجمة miss loli : انتاج
sweetnona83.blogspot.com
فى الحلقه القادمة من آرانج والحاكم
ايها الوغد المتعجرف لن تتمكن من فعل اى شئ
تماما مثلما لم تقدر امك الحمقاء
ايها النبيل تشوى
سيدى الصغير ..لما على الارض انت مع هذه المرأة ؟
تلك العاهره الجريئة ان النيل منها اصعب مما توقعت
ساعدنى يا اخى
ساعدنى
انها هنا
ما الذى ارادته والدة الحاكم فى مقابل جسدها ؟
ماذا سترغبين حتى تعطينى جسدك ؟
ان احمى أعز شخص لديكِ ؟
.. انا